Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Muhammad Habib Shakir:
There is no one in the heavens and the earth but will come to the Beneficent Allah as a servant.
Abdullah Yusuf Ali:
Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a servant.
M.Pickthall:
There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave.
Amatul Rahmân Omer:
Whoever is in the heavens and the earth shall come before the Most Gracious (God) in complete submission as a bondsman (would).
Maulana Mohammad Ali:
And it is not worthy of the Beneficent that he should take to Himself a son.
