Muhammad Habib Shakir: The day on which We will gather those who guard (against evil) to the Beneficent Allah to receive honors
Abdullah Yusuf Ali: The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours,
M.Pickthall: On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company.
Amatul Rahmân Omer: (Look forward to) the day when the Most Gracious (God) shall gather those who guard against evil before Him as honoured delegates (to bestow honours on them).
Maulana Mohammad Ali: So make no haste against them. We only number out to them a number (of days).
