Muhammad Habib Shakir: So she conceived him; then withdrew herself with him to a remote place.
Abdullah Yusuf Ali: So she conceived him, and she retired with him to a remote place.
M.Pickthall: And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
Amatul Rahmân Omer: She (- Mary) conceived him (- the child) and withdrew with him to a remote place.
Maulana Mohammad Ali: He said: So (it will be). Thy Lord says: It is easy to Me; and that We may make him a sign to men and a mercy from Us. And it is a matter decreed.
