Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Muhammad Habib Shakir:
When his Lord said to him, Be a Muslim, he said: I submit myself to the Lord of the worlds.
Abdullah Yusuf Ali:
Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe."
M.Pickthall:
When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds.
Amatul Rahmân Omer:
When his Lord said to him, `Submit,´ he said, `I have already submitted to the Lord of the worlds.´
Maulana Mohammad Ali:
When his Lord said to him, Submit, he said: I submit myself to the Lord of the worlds.
