Muhammad Habib Shakir: And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.
Abdullah Yusuf Ali: Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors.
M.Pickthall: Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo! Allah loveth not aggressors.
Amatul Rahmân Omer: And fight in the cause of Allâh those who fight and persecute you, but commit no aggression. Surely, Allâh does not love the aggressors.
Maulana Mohammad Ali: And fight in the way of Allah against those who fight against you but be not aggressive. Surely Allah loves not the aggressors.