Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Muhammad Habib Shakir:
O children of Israel! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.
Abdullah Yusuf Ali:
Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).
M.Pickthall:
O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.
Amatul Rahmân Omer:
O Children of Israel! remember My blessings which I bestowed upon you and that I exalted you above (your) contemporaries.
Maulana Mohammad Ali:
O Children of Israel, call to mind My favour which I bestowed on you and that I made you excel the nations.
