Muhammad Habib Shakir: This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil).
Abdullah Yusuf Ali: This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
M.Pickthall: This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).
Amatul Rahmân Omer: This is the only perfect Book, wanting in naught, containing nothing doubtful, harmful or destructive, there is no false charge in it. It is a guidance for those who guard against evil;
Maulana Mohammad Ali: This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who keep their duty,
