Muhammad Habib Shakir: And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you; little it is that you give thanks.
Abdullah Yusuf Ali: It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life: small are the thanks that ye give!
M.Pickthall: And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods. Little give ye thanks!
Amatul Rahmân Omer: (People!) We have indeed established you in the earth (giving you power therein), and provided for you therein (various) means of subsistence. How little thanks you give!
Maulana Mohammad Ali: And as for those whose good deeds are light, those are they who ruined their souls because they disbelieved in Our messages.
