Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Muhammad Habib Shakir:
He said: What! shall I seek for you a god other than Allah while He has made you excel (all) created things?
Abdullah Yusuf Ali:
He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?"
M.Pickthall:
He said: Shall I seek for you a god other than Allah when He hath favoured you above (all) creatures?
Amatul Rahmân Omer:
(Moses) added, `Am I to seek for you a god other than Allâh? Whereas He has made you excel the peoples of your time.
Maulana Mohammad Ali:
(As to) these, that wherein they are engaged shall be destroyed and that which they do is vain.
