Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Muhammad Habib Shakir:
And We revealed to Musa, saying: Cast your rod; then lo! it devoured the lies they told.
Abdullah Yusuf Ali:
We put it into Moses´s mind by inspiration: "Throw (now) thy rod":and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake!
M.Pickthall:
And We inspired Moses (saying): Throw thy staff! And lo! it swallowed up their lying show.
Amatul Rahmân Omer:
And We sent a revelation to Moses (saying), `Cast your staff (now).´ Then it began to destroy (as he did it) all their lying show.
Maulana Mohammad Ali:
He said: Cast. So when they cast, they deceived the people’s eyes and overawed them, and they produced a mighty enchantment.
