Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Muhammad Habib Shakir:
He said: O my people! there is no folly in me, but I am an messenger of the Lord of the worlds.
Abdullah Yusuf Ali:
He said: "O my people! I am no imbecile, but (I am) a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds!
M.Pickthall:
He said: O my people! There is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.
Amatul Rahmân Omer:
He said, `O my people! there is no foolishness in me, on the contrary I am a Messenger from the Lord of the worlds.
Maulana Mohammad Ali:
The chiefs of those who disbelieved from among his people said: Certainly we see thee in folly, and we certainly think thee to be of the liars.
