Muhammad Habib Shakir: Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.
Abdullah Yusuf Ali: So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!
M.Pickthall: So the earthquake seized them, and morning found them prostrate in their dwelling-place.
Amatul Rahmân Omer: So the earthquake seized them and the morning found them lying prostrate on the ground in their habitations.
Maulana Mohammad Ali: Then they hamstrung the she-camel and revolted against their Lord’s commandment, and said: O Salih, bring us that with which thou threatenest us, if thou art of the messengers.
